In Kooperation der Kommission mit dem Verband für Orts- und Flurnamenforschung in Bayern e. V. entstehen seit 2021 Mundartaufnahmen der bisher noch nicht erfassten Ortsnamen in Bayern. Das Projekt wird vom Bayerischen Staatsministerium der Finanzen und für Heimat gefördert und ist auf vier Jahre angelegt.

Bayernweit werden flächendeckend basisdialektale Ortsnamenformen aufgenommen, die sich am häufigsten bei vor 1940 geborenen Mundartsprechern finden. Die Ergebnisse werden digital aufbereitet und schließlich online in Verknüpfung mit einer Karte abrufbar sein. Die so entstehenden Tonaufnahmen dienen zugleich als Grundlage weiterer Forschungen, etwa im Zusammenhang mit dem Historischen Ortsnamenbuch  von Bayern. Über die "Rettung bayerischer Ortsnamen" berichtete der Bayerische Rundfunk in den Sendereihen Schwaben und Altbayern sowie Capriccio. 

Bei Interesse an der Mitwirkung als Gewährsperson oder der Umsetzung vor Ort wenden Sie sich bitte gerne an Verena Kohlmann unter mundartformen(at)kbl.badw.de.